“The Riff Song” (1927)

“The Riff Song.” Words by Otto Harbach, Oscar Hammerstein 2nd, and Frank Mandel, with music by Sigmund Romberg. Recorded in London in February 1927 by Ronnie Munro and His Dance Orchestra, with vocals by Maurice Elwin. Ariel 4251 (from Parlophone E-5762) mx. E-1206-1.

Personnel: Ronnie Munro-p dir. Jack Jackson-Max Goldberg-Frank Wilson-Lloyd Shakespeare-t / Lew Davis-tb / Charlie Swinnerton-Ben Davis-?Nat Star-cl-as / Buddy Featherstonhaugh-cl-ts / vn / Barry Mills or Carrol Gibbons-2nd p / Len Shevill-bj-g / bb-sb / Max Bacon-d-vib / Wag Abbey-Rudy Starita-d-x / Maurice Elwin-v

Ronnie Munro (v. Maurice Elwin) – “The Riff Song” (1927)

From 1921 to 1926, Moroccan Berber insurgents known as Riffians (named for the mountainous Rif region) rebelled against the colonizing forces of Spain. The Riffians proved to be formidable and skilled opponents, in spite of the asymmetry of the warfare (with the Spanish using aircraft and even chemical weapons). It was only with the intervention in 1924 of France (which had its own protectorate in Morocco), aided by American mercenary aviators, that the Berbers began to falter. In 1926 they were forced to surrender.

Meanwhile, in America (which was trying to remain neutral), Hungarian-born composer Sigmund Romberg and his team of lyricists (Harbach, Hammerstein, and Mandel) seem to have gauged that popular revulsion at the involvement of the American mercenaries in what was perceived as an unfair conflict, as well as a growing vogue for all things Saharan, would create an enthusiastic audience for an operetta sympathizing with the Riffians. The Desert Song had a convoluted plot involving a masked white savior character named Pierre, who, while posing as a Berber and leading the Riffians against the French, is actually himself French and even the son of the French general opposing the Berbers. As the rebel leader “the Red Shadow,” Pierre leads a double life comparable to those of the Scarlet Pimpernel and Zorro (a more recent parallel would be Superman/Clark Kent). Early in the drama, he sings “The Riff Song,” in which he boasts of the valor and prowess of “the Riffs” (i.e., the Riffians) and the Red Shadow.

Ronnie Munro’s arrangement of the song is similar to the one that American Don Voorhees had used the previous year and includes a few (possibly not very authentic) gestures in the direction of world music that nevertheless serve to summon a feeling of place. Maurice Elwin is given just one brief iteration of the chorus to sing, but it stands out as a particularly impressive vocal performance. Elwin had had his formal education at the Royal Academy of Music, where operatic technique would have been a mainstay of instruction. It is pleasing to hear him applying his training judiciously in the context of operetta.

“The Riff Song” was recorded in America in 1926 by Nat Shilkret and the Victor Orchestra (v. The Revelers) and by Don Voorhees and His Earl Carroll Vanities Orchestra (v. The Shannon Quartet). In 1927, British artists who recorded “The Riff Song” include Alfredo’s Band, the Savoy Orpheans (dir. Carroll Gibbons), Jack Payne and His Hotel Cecil Orchestra (v. orchestra), the Debroy Somers Band (in a Desert Song medley), Harry Bidgood’s Orchestra (on Aco and Coliseum with vocalist John Thorne and on Broadcast with Bobby Sanders), Stan Greening’s New Regenta Orchestra (in a Desert Song medley), and Bert Firman’s Dance Orchestra (as Eugene Brockman’s Dance Orchestra).

“She’s My Slip of a Girl” (1930)

“She’s My Slip of a Girl.” Composed by Cyril Watters for the Melody Maker “All British Song Competition” (first prize, 1929). Recorded in Chelsea, London on January 31, 1930 by the Rhythm Maniacs under the musical direction of Arthur Lally with vocalist Maurice Elwin. Decca F-1630 mx. MB-914-2A.

Personnel: Arthur Lally-cl-as-bar / Sylvester Ahola-Dennis Ratcliffe-t / Ted Heath-tb / Danny Polo-cl-as / Joe Crossman or Johnny Helfer-cl-ts / Claude Ivy-p / Joe Brannelly-bj / Spike Hughes-sb / Max Bacon-d-vib / Maurice Elwin-v / Lew Stone-a 1

The Rhythm Maniacs (v. Maurice Elwin) – “She’s My Slip of a Girl” (1930)

“She’s My Slip of a Girl” won first prize in the 1929 Melody Maker magazine “All British Song Competition,” which aimed to identify a foxtrot “considered worthy of holding its own with foreign importations.” 2 The judges included C. B. Cochran, Noel Coward, and Jack Hylton, and there were 500 competitors. The prize was taken by Cyril Watters, a twenty-two-year-old pianist and musical clerk who would go on to compose over 250 songs and win many more prizes in the coming decades.

“She’s My Slip of a Girl” is undeniably catchy, even infectious, with its anapestic patter and rapid-fire rhyme scheme. The singer speaks of his elation (verging on ecstasy) at somehow having been so fortunate as to have a certain slender or otherwise diminutive type of woman in his life. The B part is particularly precious:

Maybe she's not a beauty,
But beauty's only skin deep.
She's the kind of a cutie
Knocks 'em all of a heap.

I know of no other lyrics that express so well the idea of a visceral attraction that transcends conventional standards for good looks.

Of the four British versions recorded of “She’s My Slip of a Girl,” the Rhythm Maniacs’ version best captures the trance-inducing qualities of the tune, which is repetitive yet never dull. As with many early Decca recordings, the sound engineers set the gain very high, and the song is blaringly loud. The result is that it almost pulsates, bringing out the nearly primal appeal of the Lew Stone arrangement. A quick scan over the personnel list reveals that the Rhythm Maniacs at this time were almost a subset of Ambrose’s orchestra.

One effect of the song’s high volume is the contrast between the blaring instrumental parts and Maurice Elwin’s vocal. The latter sounds deeply earnest — who would expect otherwise from Elwin? — but he is also enthusiastic, almost impassioned. There is considerable warmth in his voice. At a couple of points the melody goes rather high, and the baritone follows it upwards deftly, allowing himself to sound momentarily more vulnerable, as men sometimes do when they successfully sing above their usual range.

“She’s My Slip of a Girl” encapsulates for me one of the things that I love generally about Elwin: he is a fundamentally calm, mellow singer with a wholesome-sounding voice who found himself working with some of Britain’s hottest bands (I think particularly of the Firman bands along with Lally’s studio orchestras). To a certain extent he introduces a pleasant contrast with his comparatively composed vocal refrains, but at no time does he sound out of place.

To appreciate the brilliance of the Rhythm Maniac’s version of “She’s My Slip of a Girl” requires us to compare the other contemporary interpretations of the song, which happen to be all very good in their own ways. Eddie Hardie and His Night Club Boys recorded a December 1929 version on Piccadilly with a Harry Bentley vocal that is slow and bluesy. The same month, Ray Noble’s New Mayfair Dance Orchestra made a booming but elegant one, also comparatively slow, with touching vocals by Pat O’Malley, who scats gently at the end of the recording. In March 1930, Jack Payne and His BBC Dance Orchestra did a purely instrumental interpretation of the tune that must be at least as fast as the Rhythm Maniacs and whose arrangement is marked by amusing variations on the underlying tune that keep it from seeming overly repetitious. Finally, there is an interesting French version that I think may be a response to the Rhythm Maniacs.

Notes:

  1. My thanks to Mike Thomas for providing me with the correct personnel lineup.
  2. Daily Mirror, January 1, 1930, 4, British Newspaper Archive.

“Slow Music” (1928)

“Slow Music” (Lax-Craig). Recorded in B Studio, Hayes, Middlesex on October 17, 1928 by the Rhythmic Eight (under the musical direction of John Firman) with vocalists Maurice Elwin, Arthur Lally, and Johnny Helfer. Zonophone 5233 (and Salabert FZ-950) mx. Yy-14801-2.

Personnel: John Firman dir. Sylvester Ahola-t / Arthur Lally-cl-as-bar-v / Jack Miranda-as-bar / Johnny Helfer-cl-ts-v / ?Bert Read-p / Joe Brannelly-bj / Billy Bell-bb / Rudy Starita-d / Maurice Elwin-v

The Rhythmic Eight (v. Maurice Elwin, Arthur Lally, and Johnny Helfer) – “Slow Music” (1928)

“Slow Music” is, paradoxically, an eminently memorable song that has been almost entirely overlooked by artists; indeed, the Rhythmic Eight recording of it may be the only one ever made. Even the songwriters are obscure. “Lax” being a comparatively rare surname, I would venture to guess that one songwriter was the Arnold T. Lax whose hometown newspaper declared him to be a “second [Irving] Berlin,” 1 although I do not recognize any of his other known compositions, while “Craig” (presumably misspelled on my Salabert disc as “Graig”) might be the Edward F. Craig who collaborated with Lax on one other song. 2

The only recording, then, of “Slow Music,” was made at an unusual Rhythmic Eight session where Maurice Elwin, at that time the band’s go-to singer, was joined in a vocal trio by saxophonist Arthur Lally and reed player Johnny Helfer. The three work together exceptionally well. Elwin’s voice is readily identifiable throughout. In “Slow Music,” I was surprised not to be able to detect the familiar idiosyncrasies of Arthur Lally’s voice (which can be heard speaking and occasionally singing on quite a few British dance band records — perhaps best in the Million-Airs’ “Just a Crazy Song”), but the final song recorded at the October 17, 1928 session, “This Is the Way the Puff-Puff Goes,” features only Helfer and Lally doing distinct vocal parts, and there Lally is definitely recognizable.

The Rhythmic Eight’s “Slow Music” features a mesmerizing arrangement, and the vocal harmony evokes a moody atmosphere. It is funny to note that this, the only known treatment of the song, is not particularly slow — a detail which may be due entirely to the judgment of director John Firman.

The recording serves as a reminder that Elwin was a singer who frequently collaborated in duets, trios, and even quartets (as with the Ramblers). I never seem to have difficulty detecting his voice in a group, but that is not to say that he dominates the overall sound unduly or fails to blend with his collaborators. Rather, I would say that he possessed certain vocal strengths that stand out in almost any context. The Rhythmic Eight themselves definitely stand out as a virtuoso group on this occasion, as always, with Sylvester Ahola’s trumpet performance being particularly noteworthy.

Notes:

  1. Portland [Maine, USA] Evening Express, “Arnold T. Lax is Second Berlin As Composer of Song,” December 15, 1926, newspapers.com.
  2. “’Mid Roses Twining.”

“Sweetheart’s Holiday” (1930)

“Sweetheart’s Holiday.” Music by J. Russel Robinson, words by Irving Kahal. Recorded in Studio A, Hayes, Middlesex on January 24, 1930 by the Rhythmic Eight under the musical direction of John Firman with vocalist Maurice Elwin. Zonophone 5559 mx. Yy-18307-3.

Personnel: John Firman dir. Sylvester Ahola-t / Danny Polo-cl-as-bar / ?E. O. Pogson-cl-as / Johnny Helfer-cl-ts / Bert Read-p / Joe Brannelly-bj / Billy Bell-bb / Rudy Starita-d-vib-x / Maurice Elwin-v

The Rhythmic Eight (v. Maurice Elwin) – “Sweetheart’s Holiday”

“Sweetheart’s Holiday” 1 was composed by J. Russel Robinson (who had been a member of the Original Dixieland Jazz Band and who had written “Singin’ the Blues”), with words by Irving Kahal (who would, the next year, write the words for the hits “You Brought a New Kind of Love to Me” and “By a Waterfall”). The incredibly catchy tune’s lyrics repeatedly reference an upcoming tryst (a “sweetheart’s holiday”) with a “steady” (slang for boyfriend or girlfriend); personified aspects of nature (the moon and the birds, for example) are described as taking part in the preparations for lovers’ rendezvous.

In the peppy Rhythmic Eight version of “Sweetheart’s Holiday,” the individual virtuosity of the players is very much in evidence. Particularly memorable is a segment where Bert Read achieves a ragtime piano sound, accompanied by Rudy Starita on the drums (the cymbals would appear to be rather near the microphone 2). The latter’s playing approximates the sound of tap-dancing feet.

Maurice Elwin’s vocal refrain is upbeat and does credit to the song’s admirable wordplay. It is a comparatively short vocal interlude but memorable, nonetheless. I first heard this song in the Tom Clines version, where Jack Carney provides elegant but somewhat awkward and mannered vocals. Elwin, by comparison, sounds natural and youthfully enthusiastic. The overall effect is perhaps most comparable to Elwin’s vocal chorus in the Rhythm Maniacs version of “She’s My Slip of a Girl” (recorded only a week after “Sweetheart’s Holiday”), where he also engages in a rapid-fire delivery of playful love lyrics.

“Sweetheart’s Holiday” was recorded in the United States in 1929 by Jerry Macy and Ed Smalle, The New Yorkers, Tom Clines and His Music (v. Jack Carney), Tom Gott and His Rose Room Orchestra (v. Scrappy Lambert), Ted Wallace and His Campus Boys (v. Smith Ballew), Walter Cummins, Henry Busse and His Orchestra (v. Richard Barry), Lee Morse, and Charles W. Hamp. It was also sung by Georgie Price in a Vitaphone short, Don’t Get Nervous.

It was recorded in Britain in 1929 by The Savoy Plaza Band (dir. Les. Norman/v. by unknown person) and by Bidgood’s Broadcasters (as Nat Lewis and His Dance Band/v. Tom Barratt).

“Sweetheart’s Holiday” (1929) Sheet Music

Notes:

  1. As the song is known in all other sources, including the sheet music; only the Zonophone label has the plural “Sweethearts’ Holiday.”
  2. As Henry Parsons remarked to me.

“Yodel-O-Eskimo” (1931)

“Yodel-O-Eskimo.” Composed by Joe Pearson and Harry Stogden. Recorded c. February 2, 1931 by George van Dusen and Maurice Elwin. Parlophone R-1000 & Regal Zonophone MR-1906 (mx. E-3912-1).

George van Dusen & Maurice Elwin – “Yodel-O-Eskimo” (1931)

When commemorating milestones in Maurice Elwin’s life and afterlife (today is his 127th birthday), I am always faced with a difficult choice. Should I share my thoughts on one of his many sublime dance band recordings? Should I surprise my readers with a lesser-known solo recording? Or should I share something considerably more outré that attests to his good sense of humor and his willingness to record virtually anything as long as it paid? Put that way, the latter choice seems obvious, so I will turn my attention to an instance of Elwin’s propping up a novelty yodeling act with the strength of his excellent singing.

Yodeling is a technique of alternating the voice between the natural and falsetto ranges to produce a warbling effect; it is found around the world, but in European contexts it is most often associated with Swiss cowherds and other such people. Originally a way of calling out to animals, yodeling does not usually involve conventional language, but rather comparatively nonsensical vocalizations. I like to think of it as “Alpine scat.” For Anglophone audiences, yodeling may be generally considered an acquired taste, but it does appear to have been somewhat in vogue in the early 1930s. Perhaps the popularity of Jimmie Rodgers’s cowboy yodeling from the late 1920s onward had opened people’s minds to the art form’s potential.

Thomas Harrington (1905-1992) spent more than half a century sharing his love of Alpine yodeling with the British public, 1 starting his music hall career in 1921 at the age of 16. He always worked under pseudonyms, the most common of which was the one used on “Yodel-O-Eskimo”: George van Dusen, the Great Dutch Yodler. He recorded quite a few records, and there are nine known sides where he is joined by Maurice Elwin, whose singing voice van Dusen acknowledged to be stronger than his own. 2 On this particular record, Elwin does all of the singing, and van Dusen only provides the yodeling. The usual rule seems to have been for van Dusen alone to be acknowledged on the label; only on Parlophone R-1080 is Elwin credited (as John Curtis, his usual Parlophone pseudonym).

van Dusen seems to have populated the record catalogues with various attempts at driving home the universal appeal of yodeling. He recorded “The Yiddisher Yodeller,” “The Yodelling Chinaman,” 3 “The Yodelling Bullfighter” — the list goes on. “Yodel-O-Eskimo” presents us with the story of Ice Pack Joe, an indigenous Arctic person who hears yodeling over the radio and is inspired to imitate it. The concept of the song is ridiculously simple, and there is little attempt at understanding or even stereotyping Northern peoples; the lyrics mostly just reiterate how cold it is where they live. van Dusen even recorded a follow-up to “Yodel-O-Eskimo,” “The Wedding of Eskimo Joe” (without Elwin). The silliness of the underlying concepts for these songs is apparent: van Dusen just wants an excuse to yodel, so he is not bothered by the complexity of an Englishman (Thomas Harrington) pretending to be a Dutchman (George van Dusen) pretending to be an Inuit (Ice Pack Joe) pretending to be a Swiss yodeler.

What makes this record worth having, though, is Maurice Elwin’s wonderfully mock-sincere delivery of the lyrics. The contrast between his careful diction and van Dusen’s awkward vocalizations is simply hilarious. It is hard to imagine Elwin keeping a straight face during the recording; it is easy to imagine him smiling all the way to the bank, though. “Yodel-O-Eskimo” is just one extreme example of how he was admirably willing to lend a hand in the production of music of all genres.

Notes:

  1. Rick Hardy and Arthur Badrock. “George van Dusen: A Life by Rick Hardy; A Discography by Arthur Badrock.” Talking Machine Review 86 (Spring 1994): 2502-2505.
  2. Ibid., 2504
  3. Apologies for the dated and now offensive exonym; for that matter, I understand that “Eskimo” is now frowned upon, as well.

“Peter, Peter” (1929)

“Peter, Peter.” Music by Rudolf Nelson, words by Friedrich Hollaender (1929). Recorded by the Rhythm Maniacs with vocalist Maurice Elwin on November 28, 1929. Decca F-1608 mx. FMB-719-2.

The Rhythm Maniacs (v. Maurice Elwin) – “Peter, Peter” (1929)

The transfer that I am sharing on the forty-seventh anniversary of Maurice Elwin’s death is a little unusual. The record that it is taken from is unfortunately very worn, but it is rare enough that I thought it worth the trouble to clean the audio up as best I could. What makes “Peter, Peter” so special is that Elwin sings it in German.

This is not the “Peter, Peter” song by Jimmy Campbell, Reg. Connelly, and Harry Woods that Elwin would eventually record with the Savoy Hotel Orpheans in 1933. It is, rather, a 1929 Rhythm Maniacs version of the Rudolf Nelson composition most famously recorded by Marlene Dietrich simply as “Peter” in 1931. The refrain is:

Peter, Peter, komm zu mir zurück!
Peter, Peter, warst mein bestes Stück.
Peter, Peter, ich war so gemein.
Später, später sieht man erst alles ein.

Peter, Peter, come back to me.
Peter, Peter, you were my pride and joy.
Peter, Peter, I was so mean.
Later, only later does one understand everything.

As a graduate of the Royal Academy of Music, Elwin may have learned to sing in any number of languages associated with high culture. “Peter, Peter” does not appear to have been his only German recording, for that matter; my discography lists several that he is supposed to have made with the Rhythm Maniacs in 1929-1930. That said — can my German readers confirm my sense that Elwin flubs the final line?

“Tell Me Over Again” (1930)

“Tell Me Over Again.” Music and words by Jack Strachey. Recorded in London on June 5, 1930 by the Rhythm Maniacs under the musical direction of Arthur Lally with vocalist Maurice Elwin. Decca F-1814 mx. MB-1457-2.

Personnel: Arthur Lally-cl-as-bar dir. probably Norman Payne-Bill Shakespeare-t / Jock Fleming or Ted Heath-tb / Danny Polo-cl-as / Joe Jeanette-cl-ts / Claude Ivy-p / Joe Brannely-bj / Spike Hughes-sb / Bill Harty-d / Rudy Starita-vib-x / Maurice Elwin-v

The Rhythm Maniacs (v. Maurice Elwin) – “Tell Me Over Again” (1930)

Jack Strachey was a successful songwriter who would eventually compose the music for “These Foolish Things (Remind Me of You)” (1936). 1 His two titles on Decca F-1814 (“Tell Me Over Again” and “I’ll Be the Same”), however, are rather obscure, and these Rhythm Maniacs recordings are, as far as I can tell, the only evidence that the songs were ever written. I find the scarcity of musical treatments baffling, as both songs are pleasantly atmospheric, but perhaps only Decca musical director Arthur Lally saw the songs’ potential. It is also possible that the Rhythm Maniacs’ musical arrangements are what appeals to me so strongly.

“Tell Me Over Again” is a waltz, a genre of music often deprecated by record collectors hooked on heady foxtrots said to be of “jazz interest.” The “waltz sides” turned out by the best British dance bands, however, can be very elegant; they simply appeal to a different aesthetic. The waltz rhythm of “Tell Me Over Again” contributes the quality of a soothing lullaby, and the Rhythm Maniacs’ pace is noticeably measured.

Maurice Elwin’s gentle vocal highlights the delightfully cryptic refrain, which asks the singer’s interlocutor to “[t]ell me over again” without ever coming out and saying what he wants to hear (presumably “I love you” or something to that effect). Elwin, a high baritone, is given the opportunity to show off his considerable range in this piece. His delivery suggests not just the tone of sincerity that he was famous for, but also considerable tenderness.

Notes:

  1. He is also often listed as a collaborator on “A Nightingale Sang in Berkeley Square” (1940), though I have found no contemporary evidence to support that claim.

“Round about Sundown” (1933)

“Round about Sundown” (a.k.a. “‘Long about Sundown”). Words by Billy Moll, music by Joseph Meyer (1932). Recorded in London on January 20, 1933 by Carroll Gibbons and the Savoy Hotel Orpheans with vocalist Maurice Elwin. Columbia CB-565 mx. CA-13370-2.

Personnel: Carroll Gibbons-p dir. Bill Shakespeare-Billy Higgs-t / Arthur Fenoulhet-t-tb / Paul Fenoulhet-Sam Acres-tb / George Melachrino-cl-as-vn / Laurie Payne-cl-as-bar / George Smith-ts / Ben Frankel-vn / Sid Bright-2nd p / Harry Sherman-g / Jack Evetts-sb / Rudy Starita-d-vib-x / Maurice Elwin-v

Carroll Gibbons and the Savoy Hotel Orpheans (v. Maurice Elwin)
“Round about Sundown” (1933)
(Transfer by Charles Hippisley-Cox)

At first inspection, Carroll Gibbons’s recording of “Round about Sundown” with Maurice Elwin as vocalist would appear to be the only version of that song committed to shellac. In fact, the song was otherwise known as “‘Long about Sundown” and was recorded under that title in the United States. My suspicion is that someone at Columbia Records in London may have thought that “‘long about” (meaning “approximately at”) was an unintelligible North American expression and opted for the more transatlantic “round about” instead.

The theme of “‘Long about Sundown” is fairly conventional: the singer longs to return at day’s end to spend time with the one he loves. Both the title and the subject matter recall Walter Donaldson’s “At Sundown (When Love Is Calling Me Home)” (1927); there are also similarities with Donaldson’s “My Blue Heaven” (also 1927), which he wrote with lyricist George Whiting. 1 Moll and Meyer’s work does not seem unusually derivative to me, however. There may be a limited number of surefire themes in popular song, but that does not say anything about the manifold melodies and arrangements that songwriters may attach to them. For example, Robinson and Dubin’s “Halfway to Heaven” (1928) was another similarly themed song that was recorded no fewer than three times by Elwin, and it built on the same basic concept.

The Savoy Hotel Orpheans’ arrangement of “Round about Sundown” (as they called it) comes in punchy and upbeat. Their overall sound suggests an urbane sophistication that is typical of their recordings from this period but which might almost be said to clash with the simple, largely natural imagery of the lyrics. Maurice Elwin, on the other hand, is subdued, subtle, and confidential, not to mention vocally mellifluous. His precision and control as an artist who had mastered microphone technique are particularly on display — his every breath seems premeditated. It is not unusual for a vocal refrain to be considerably quieter than the rest of a dance band recording, but in “Round about Sundown” there would appear to be a conscious experiment in contrasts that allows allows us to experience both playful fun and tender sincerity in the same short time span.

“‘Long about Sundown” was recorded in 1932 by Hal Kemp and His Orchestra (v. ?Skinnay Ennis), Don Bestor and His Orchestra (v. Maurice Cross), Tom Berwick and His Ritz-Carlton Orchestra (as “Harold Mooney and His Orchestra; v. James Harkins), and Macy and Smalle (instrumental, with Eddie Lange, Joe Venuti, and Charles Magnante). There is also a surviving radio transcription of Phil Harris and His Orchestra performing “‘Long about Sundown” (v. Leah Ray).

Notes:

  1. As pointed out by “Trombonology Erstwhile” in a YouTube comment.

“I’ll Be the Same” (1930)

“I’ll Be the Same.” Composed by Jack Strachey. Recorded in London on June 5, 1930 by the Rhythm Maniacs under the musical direction of Arthur Lally with vocalist Maurice Elwin. Decca F-1814 mx. MB-1458-2.

Personnel: Arthur Lally-cl-as-bar dir. probably Norman Payne-Bill Shakespeare-t / Jock Fleming or Ted Heath-tb / Danny Polo-cl-as / Joe Jeanette-cl-ts / Claude Ivy-p / Joe Brannely-bj / Spike Hughes-sb / Bill Harty-d / Rudy Starita-vib-x / Maurice Elwin-v

The Rhythm Maniacs (v. Maurice Elwin) – “I’ll Be the Same” (1930)

I like to delve into songs’ origins, whether they be in London theater, Broadway, Tin Pan Alley, Hollywood, or elsewhere. Decca F-1814 presents a bit of a puzzle in this regard. The songwriter “Strachey” mentioned on its label would appear to be Jack Strachey, who wrote music for the theater and the music hall. His compositions would eventually see a fair amount of success; in later years he collaborated on “These Foolish Things (Remind Me of You). And yet Decca F-1814 seems to have the only known recordings of “I’ll Be the Same” and “Tell Me Over Again.” This one record is the sole testament that I can find to the songs’ ever having been written, which is strange, as they are both rather beautiful.

The title phrase “I’ll Be the Same” might at first appear to be an impossible pledge on the part of the singer never to change, advance, or decline (“You may alter; / I’ll be the same”). We gradually learn that he is actually promising fidelity in the face of inconstancy on the part of the song’s addressee. The song’s bittersweet theme is nicely expressed by the contrast between Maurice Elwin’s almost solemn interpretation of the lyrics and the exuberant instrumentals, which seem almost modern in their sensibility (and perhaps even in their volume level).

We should expect to see contrasts of this sort frequently when bandleader Arthur Lally uses Elwin as his vocalist. Elwin had the lion’s share of Lally vocals from 1929-1932, and sometimes his ability to sound serious and old-fashioned is comically juxtaposed with something silly and modern, such as Jack Jackson’s scatting. But in “I’ll Be the Same,” a tone of sincerity is actually called for thematically, and Elwin’s delivery of the vocal refrain makes this stylishly elegant recording surprisingly moving as well.

“Somebody Mighty Like You” (Two Versions; 1930)

“Somebody Mighty Like You” originated in the partially Technicolor 1929 musical film Paris, whose plot concerns an upper-crust American man who causes a scandal by falling in love with a French cabaret girl. Less than two minutes of the actual movie still exist, although the soundtrack survives on Vitaphone discs. Paris was based on the 1928 Broadway play of the same name, whose songs were all by Cole Porter. Strangely, very little Cole Porter material made it into the movie (some of it, such as “Let’s Do It [Let’s Fall in Love],” may have been deemed too racy). Instead, other songwriters, including Alfred Bryan and Eddie Ward, were brought in to write entirely new songs. Bryan and Ward’s “Somebody Mighty Like You” was introduced in the film by Irène Bordoni and Jack Buchanan (in his talking-picture debut).

I have not seen the full lyrics as they were used in the movie, but it is easy to get a sense of their contents by comparing different vocal refrain excerpts. There are two themes. First, the singer invokes the idea of an ideal lover that he has found in dreams, one who is “somebody mighty like [i.e., very much like]” the real-world lover that he is addressing. 1 Second, the singer appears to be highly frustrated by the beloved’s lack of reciprocation; this theme seems to have been edited out of many arrangements of the song. As it happens, Maurice Elwin ended up singing two vocal refrains of “Somebody Might Like You,” one without and one with the element of discontent.

“Somebody Mighty Like You.” Words by Alfred Bryan, music by Eddie Ward (1929). Recorded in London on January 16, 1930 by the Rhythm Maniacs under the musical direction of Arthur Lally with vocalist Maurice Elwin. Decca F-1586 mx. MB-855-2.

Personnel: Arthur Lally-cl-as-bar dir. Sylvester Ahola-Dennis Ratcliffe-t / Danny Polo-cl-as / Joe Crossman or Johnny Helfer-cl-ts / Claude Ivy-p / Joe Brannelly-bj / Tiny Stock-bb / Max Bacon-d-vib / Maurice Elwin-v

The Rhythm Maniacs (v. Maurice Elwin) – “Somebody Mighty Like You” (1930)
(Transfer by Henry Parsons)

Maurice Elwin’s usually restrained vocals sometimes contrast with the hotness of the bands he accompanies, but that is not so much the case in the Rhythm Maniacs’ version of “Somebody Mighty Like You.” This version is smooth and mellow by their standards, contrasting greatly with the flip side, the booming and slightly bizarre “Jus’ Keepin’ On.” The song is arranged in such a way that Maurice Elwin uses the higher end of his range; his voice sounds gentle and appropriately dreamy. The B part uses the lyrics

If I fell in your arms, dear, would you complain?
And would you smile and coax me to fall again?

The theme of frustration is absent, and Elwin is able to make a 35-second vocal refrain memorable for its sweetness.

“Paris — Selection” (Intro. “Miss Wonderful” / “Paris” / My Lover” / “Somebody Mighty Like You”). Recorded in Kingsway Hall, London on May 13, 1930 by the London Orchestra (dir. John Firman) with vocalist Maurice Elwin. Zonophone 5637.

Personnel: John Firman dir. Max Goldberg-another-t / Danny Polo-cl-as-bar / ?E. O. Pogson-cl-as / Johnny Helfer-cl-ts / Bert Read-p / Joe Brannelly-bj / Billy Bell-bb / Rudy Starita-d-vib-x / Charles W. Saxby-or / Maurice Elwin-v

Paris selection: “Miss Wonderful,” “Paris,” “My Lover,” “Somebody Mighty Like You.” London Orchestra directed by John Firman, with vocals by Maurice Elwin. Charles W. Saxby, organ. Recorded May 1930. Zonophone 5637.
(Transfer by John Wright)

Later in 1930, the London Orchestra, one of Zonophone’s studio bands under the direction of John Firman, recorded a medley of tunes from the movie Paris, all but one of which had been written by Alfred Bryan and Eddie Ward (“My Lover” is a Yellen-Ager composition). The recording session took place in the echoey Kingsway Hall, and the band was accompanied by an organ — overall the sound is very different from the comparatively dead acoustics of the Rhythm Maniacs’ Decca recording. The medley begins with a brief instrumental snatch of “Somebody Mighty Like You” and ends with Maurice Elwin actually singing it. Interestingly, this time his B part lyrics are

Why don't she try to coax me? I'll answer yes.
Fooling around provokes me. Why can't she guess?

One would expect Elwin to sound impatient singing these lines, and so he does. He does not sound as if he is happily drifting into a dream; rather, he seems mildly annoyed. I say mildly because the difference between the two vocals is subtle. A reserved singer, Elwin seldom overacts, but when he does, he makes quite an impression.

There was only one other dance band recording of “Somebody Mighty Like You” made in Britain, that of Jack Hylton and His Orchestra (v. Sam Browne). There were quite a few good American versions in 1929-1930, including those by Larry Siry and His Hotel Ambassador Orchestra (v. Charles Murray), Wayne King and His Orchestra (v. Ernie Birchill), the Carolina Club Orchestra (v. Hal Kemp, Saxie Dowell, and Skinnay Ennis), Tom Clines and His Music (v. Jack Carney), the Badgers (v. Scrappy Lambert), Joe Curran’s Band, John Vincent’s Californians (v. Rodman Lewis), and Sam Lanin and His Orchestra (v. Irving Kaufman).

Notes:

  1. Dorothy Fields and Jimmy McHugh would use the same idea the next year in “Exactly Like You.”